A professora do Departamento de Linguística da UnB (Universidade de Brasília), Rachel do Valle Dettoni, explica:
O goiano fala com os traços muito puxados no "r", que é normalmente chamado de "r" caipira, ou linguisticamente falando, "r" retroflexo. "Como o goiano fala com esse `r´ muito puxado, supõe-se que isso possa ter tido ao longo da história uma influência da linguagem utilizada pelos bandeirantes que viviam na região do Estado de São Paulo.
Mato Grosso: os mato-grossenses não falam chuva e peixe, com esse som `che´ que nós temos, fala-se `tchuva´ e `petche´. Também não se fala caju e laranja, com esse som de `gê´, fala-se `cadju´ e `larandja´. Todo som "che" transforma-se em "tchê" e todo som "gê" transforma-se em "dhê", esses sons "tchê" e "dhê".
O goiano fala com os traços muito puxados no "r", que é normalmente chamado de "r" caipira, ou linguisticamente falando, "r" retroflexo. "Como o goiano fala com esse `r´ muito puxado, supõe-se que isso possa ter tido ao longo da história uma influência da linguagem utilizada pelos bandeirantes que viviam na região do Estado de São Paulo.
Mato Grosso: os mato-grossenses não falam chuva e peixe, com esse som `che´ que nós temos, fala-se `tchuva´ e `petche´. Também não se fala caju e laranja, com esse som de `gê´, fala-se `cadju´ e `larandja´. Todo som "che" transforma-se em "tchê" e todo som "gê" transforma-se em "dhê", esses sons "tchê" e "dhê".
O pai de Maria arruinou – ARRUINOU = piorou seu estado de saúde
Essa casa é demais de grande – DEMAIS DE GRANDE = muito grande, além disso o "i" não é pronunciado
Vai lá no bolicho do seu Zé – BOLICHO = mercearia, é um termo encontrado em regiões de fronteira com língua espanhola
A galinha está priscando – PRISCAR = ficar agitada, se debater
Josias bateu duro em mim – BATEU DURO = bateu forte
Érika obrigada por ter postado esse texto,nos ajudou bastante.
ResponderExcluiré MtO lEgal esse NegÓcio d sOtaqUe poIS só pelo sotaque vc SaBe qual a Região a pEssOa VeIO...
ResponderExcluirBem diferente as girías deles nunca tinha visto alguem q falasse desse jeito.
ResponderExcluir