À moda do Norte - Comunicação V

Termos característicos do Norte
Dialeto canua cheia de cúcos de pupa a prúa – que seria na língua culta: canoa cheia de cocos de popa a proa.
Dialeto que falam amazonenses e paraenses com esse nome por ser um dialeto cuja marca essencial é a modificação da pronúncia da vogal `o´ tônica em `u´:

em vez de canoa, se diz canua;
em vez de coco, se diz cúco;
em vez de popa, se diz pupa;
e em vez de proa, se diz prúa".

Esse fenômeno é classificado tecnicamente como alteamento: "Quer dizer, a vogal média `o´ passa a ser uma vogal alta `u´. Existe em outros dialetos brasileiros, só que não é na tônica. Por exemplo, quando lá no Rio se diz `culégio´ (no lugar de colégio)".

papudinho = pessoa alcoólatra
mão-de-mucura-assada = sovina
pai d´égua = interjeição que significa legal, bacana
xibé = prato feito de farinha de mandioca e água

churrela = caldo obtido após o processamento do açaí, quando as sementes são lavadas, e a esta "água de açaí" é dado o nome de churrela.

Postado por Prof. Érika.